Monday, 16 June 2014

Guerlain Terracotta Joli Teint Foundation- Review, Swatches

It has been so hard to come back, but here I am. For a moment at least. This review has been waiting and waiting for a long time but I have finally decided to give it a go. All the photos were done about two months ago.

We all want to have flawless and beautiful skin (but still, correct me if I'm wrong :-p). Of course all beauty brands participate in a run to produce some magical products for us. This post is about one of these wonder-products on the market, Guerlain Terracotta Joli Teint - their newest addition in the Terracotta foundation family. This product is meant to give a make-up-free look. You have probably read or heard of 'bonne mine'?? It sounds beautifully in french, but means nothing more than 'healthy- looking'. This is how our face is meant to look like after applying this product. The producer promisses that our face will look warmer and more even and radiant. All that speaks 'summer' to me :-D

Powracam na chwilke, lub tez dluzej. Nawet nie wiecie, jak ciezko mi bylo stworzyc ten wpis. Ta konkretna recenzja czekala na swoja kolej od dwoch miesiecy, albo nawet i dluzej. Wtedy tez zostaly zrobione wszystkie zdjecia. 

Wszystkie chcemy miec nieskazitelna skore (jesli sie myle, prosze skorygujcie to zdanie :-p). Oczywiscie wszystkie marki kosmetyczne biora udzial w wyscigu, majacym na celu wylonienie magicznych produktow, ktore z checia bedziemy kupowac. Do grona tych cudownych wynalazkow chce rozniez nalezec najnowsze dziecko w linii Guerlain Terracotta - podklad Terracotta Joli Teint. Jest to produkt majacy za zadanie nadac nam wyglad 'bez makijazu', a jednoczesnie delikatnie upiekszyc nasza twarz. Znacie pewnie juz stwierdzenie 'bonne mine' (ktorym notabene coraz wiecej marek sie posluguje ostatnio). Brzmi pieknie po francusku, jednak jest to nic innego jak 'zdrowy wyglad'. Nasza twarz ma wygladac na rozswietlona i ciepla, a jej ton ma byc wyrownany. To wszystko mowi do mnie 'lato' :-D


Guerlain Terracotta Joli Teint
Guerlain Terracotta Joli Teint
As you can see above Terracotta Joli Teint comes in a tube with pump. Yaaaassss!!! Luxurious + travel friendly = I like it!!

Jak widzicie na zdjeciu powyzej, Terracotta Joli Teint ma postac tuby z pompka. Taaaaaakkkk!!! Luksusowy + przyjazny podrozom = Lubie to!!!

Guerlain Terracotta Joli Teint Ingredients

As you can see Guerlain Terracotta Joli Teint contains different ingredients like Chlorella Extract. This ingredient helps in nourishing the skin. It contains different vitamins, minerals and proteins (shame it's so far away on the list). The pigments included in this foundation are coated with a special, biomimetic polymer, for the true colour. Joli Teint also contains SPF 20.

Wsrod skladnikow tego podkladu mozemy znalezc m.in Ekstrakt z Chlorelli. Zawiera on witaminy, mineraly i jest bogaty w proteiny, dzieki czemu pomaga w odzywieniu skory (szkoda tylko, ze jest tak daleko na liscie skladnikow). Pigmenty zawarte w Joli Teint sa pokryte specjalnymi polimerami, dla zachowania koloru. Podklad ten rowniez jest wzbogacony w SPF 20.

Guerlain Terracotta Joli Teint Naturel #02 compared with some other foundations/BBs that I own
We have five different shades out of which I own the second lightest shade- Naturel/ Natural #02. That's where the problems start!! My skin in the winter is around MAC NC25. Because I use self-tanners pretty much the entire 'cold' period of the year, the skin sometimes gets to NC30. Lighter shade, which is called Clair/ Light would be probably for skin NC15- NC25 (but I think it may be too dark for NC15- let me know if you've tried this one). I think Guerlain is 'famous' now for not a huge variety of shades which, in the end, don't suit everyone. I'm quite lucky cause I can usually find my perfect shade.

Na rynku dostepnych jest piec odcieni, sposrod ktorych ja posiadam drugi najjasniejszy - Naturel/ Natural #02. Tutaj sie na chwile zatrzymam, bo w odcieniach tkwi pierwszy problem!! Moja skora zima ma odcien w okolicach MAC NC25. Poniewaz uzywam samoopalaczy w ciagu praktycznie calego 'zimnego' okresu (czytaj: jesien- wiosna), odcien mojej twarzy dochodzi do NC30. Powiedzialabym, ze Naturel #02 nadaje sie wlasnie do takiego odcienia skory, podczas gdy najjasniejszy odcien, Clair/ Light prawdopodobnie wpasowalby sie w odcienie NC15-NC25 (ale mysle, ze nawet dla NC15 moze byc troszke za ciemny, choc nie mam porownania, takze prosze piszcie komentarze, jesli probowalyscie juz tego produktu). Mysle, ze Guerlain juz jest 'slawne', dzieki swojemu doborowi odcieni, ktore niestety wielu osobom nie pasuja. Ja jestem akurat szczesciara i z latwoscia znajduje ten 'jeden jedyny' wsrod oferowanych.

Guerlain Terracotta Joli Teint Naturel #02 compared with some other foundations/BBs that I own

The coverage of Terracotta Joli Teint is sheer to light medium, which is exactly what I like. I add some more of the product on my cheeks which are red. It doesn't cover that redness perfectly but the yellow undertone helps to reduce it quite nicely. It has a lightweight texture which won't let us create a mask effect on our face. I haven't noticed any change in colour throughout the day. Now the biggest problem I have with this product is it's very rough when applied on my face (my face is quite dry) therefore I have to use about three pumps for my makeup, where normally I would use 1- 1.5... That of course means running out of it very quickly...So If you have a dry skin, take a sample before you buy it as you may not like that kind of application.
What I love about this foundation is how beautiful it looks on my skin. Since I started using Terracotta Joli Teint I have been complimented more times than throughout my entire life. People say that my skin looks bright, fresh and healthy. That's exactly what I want to hear!!!

Krycie tego podkladu jest delikatne do sredniego, co ja akurat bardzo lubie. Zazwyczaj dodaje wiecej produktu na policzka, ktore sa zarumienione. Podklad nie pokrywa tych czerwonosci w pelni, ale jego rozowy ton pomaga to troche zneutralizowac. Tekstura jest lekka i nie musimy sie bac efektu maski. Nie zauwazylam zmiany odcienia w trakcie 'noszenia' (ale mi sie zrymowalo ;-)). Teraz przejde do bardzo wedlug mnie negatywnej strony tego podkladu. Podczas aplikacji jest niesamowicie tepy (moja twarz jest dosc sucha) dlatego obowiazkowo musze go nakladac zaraz na krem. Az trzy pompki (o zgrozo!!!) sa potrzebne by pokryc cala twarz, kiedy zazwyczaj wystarczy mi jedna, badz poltorej... To oczywiscie oznacza brak ekonomicznosci produktu i koszta niestety rosna, gdyz na pewno zuzyje go szybciej niz inne tego typu produkty. Jesli wiec macie sucha skore, w sumie obojetnie jaka skore, lepiej wyprobujcie najpierw probke, bo mozliwe ze aplikacja Wam sie nie spodoba.
Co kocham w tym podkladzie to sposob, w jaki moja twarz pieknieje po jego uzyciu. Odklad zaczelam uzywac Terracotta Joli Teint dostalam wiecej komplementow, niz w ciagu reszty mojego zycia. Ludzie mowia, ze moja skora wyglada: zdrowo, promiennie i swiezo. Dokladnie takie cos chce uslyszec!!!!

Jesli chcecie sie zapoznac z innymi opiniami, zapraszam Was na blogi: Krzykli i Pauli.
Makeup after @ 6 hours from application/ Makijaz po @ 6-ciu godzinach od aplikacji.
Starring/ Wystepuja
- Guerlain Terracotta Joli Teint in Naturel/ Natural #02
- Becca Beach Tint in Dragonfruit
- Giorgio Armani Eyes To Kill Intense Eyeshadow #3
- Chanel Cool Gold Stylo Eyeshadow
- Dior Diorshow Iconic Overcurl Mascara
Now onto the photo above. Yes, that's a tear you can see. This photo was made in a full sun and I have a tendency to 'cry' when outside :-P. No PS, no filters, just my true beauty ;-) (uuups, I forgot to put my glasses on. ha-ha-ha :-D)

Teraz przejdzmy do zdjecia powyzej. Tak, to cos mokrego na mojej twarzy to lza. Zdjecie zostalo zrobione w pelnym sloncu, a ja mam tendencje do 'plakania', kiedy jestem na swiezym powietrzu ;-P Zadnego PS, tylko moje naturalne, prawdziwe piekno ;-) (Uppps, znow zapomnialam zalozyc okularow. ha-ha-ha :-D)

Have you ever tried this product before. What are your favourite foundations?

Probowaliscie juz tego wynalazku? Jakie sa wasze ulubione podklady/ BB/ CC kremy?? Piszcie, bo jestem bardzo ciekawa :-D. Mam nadzieje, ze Was tym wpisem nie zawiodlam. Buziaki ogromne xxxx

Tuesday, 20 May 2014

UPDATE


Well hello!!! I hope you are all good. I know, I haven't been here for a while and I'm truly sorry for that. I had a fantastic holiday, away from everything, eating and drinking what I wanted and not thinking about gaining weight here and there. I had to leave my paradise tho and now I'm back to reality. At the moment I am away from home again, at work. I wish I could say it's not busy and stressful... I hope you understand my absence. I'll try to come back fresh and rested but can't promise. I have a lot to think about with regards to my future as a blogger so please forgive me. In the meantime you can see me more on Instagram (@syrena85).

Hugs and kisses xxx


Witajcie moi Kochani!! Mam nadzieje, ze u Was wszystko w porzadku. Wiem, nie bylo mnie juz tutaj przez jakis czas i przepraszam Was za to bardzo. Wyjechalam sobie na wspanialy urlop, z dala od zgielku. Jadlam  i pilam wszystko, na co mialam ochote, bez zamartwiania sie o kilogramy i faldki tluszczu, ktore przybeda tu, czy tam. Niestety wszystko co dobre, szybko sie konczy. Powrot z raju do rzeczywystosci okazal sie byc ciosem w plecy i po jednym dniu przerwy juz musialam jechac do pracy. Obecnie, z dala od domu i umierajac z tesknoty za tym co dla Was jest czyms oczywistym, chcialabym powiedziec, ze mam zero stresu i pracy na tyle, by moc normalnie usiasc na przerwie...Hmmm, marzenie scietej glowy...Mam nadzieje, ze zrozumiecie moja nieobecnosc. Postaram sie wrocic swieza i wypoczeta, ale nie moge obiecac. Mam zaladowanych wiele zdjec do wielu wpisow, ale w tym momencie powaznie mysle nad moja przyszloscia blogerska. To, co obecnie sie dzieje w blogerskim swiecie, raz po raz udowadnia mi, ze cos jest w tym wszystkim nie tak i juz nie wiem, czemu mam wierzyc. Sama mysl o blogach, blogu i wszystkim co jest z tym zwiazane, nastraja mnie bardzo negatywnie, a mialam pisac bloga dla przyjemnosci, a nie po to by sie zamartwiac. 

PS: Czy zdarza Wam sie, ze piszecie u kogos szczery komentarz, dotyczacy po czesci pewnych niejasnosci w tym co dana osoba napisala w komentarzu na innym blogu i tego, co pisze u siebie, po czym Wasz komentarz nie zostaje opublikowany? Mi to sie zdarzylo i widzialam, jak komentarze innych byly publikowane i te osoby dostawaly odpowiedzi na nie, a moj niestety gdzies zaginal 'w akcji'... Podzielcie sie swoimi przemysleniami na ten temat. Jestem bardzo ciekawa :-)

W miedzyczasie mozecie mnie widziec duzo czesciej na Instagramie: instagram/@syrena85

Buziaki i usciski xxxx



Saturday, 3 May 2014

Guerlain Summer 2014 - La Laque Couleur Tonka Imperiale #602

Every year I am waiting for the summer makeup collections releases. It is no different this time. The collections are all beautiful and attract with their limited edition pieces. One of these collections is the Guerlain Sun Celebration and as you know I am a huge sucker for anything that has the Guerlain logo.
This year Terracotta celebrates its 30 years and the collection itself is absolutely stunning. There is a beautiful Terracotta Sun Celebration Powder and I am thinking of purchasing this stunning product, but the problem is that its shades are very similar to one of my powders - Terra Azzurra. At the moment I have so many bronzers that I will never be able to use them, so I may just skip this one. Guerlain has also came across those dreaming of having the terracotta powder scent in a bottle - they made a beautiful perfume that transfers us into a tropical paradise. I am lucky enough to also have this perfum and although I have ordered it withought having it tested on my skin beforehand, I believe that was a perfect choice for the upcoming summer. The collection has some repromotes (lipsticks, nail varnishes and lip glosses). The ne, limited edition products are:
- Rouge Automatique - Tonka Imperiale 
- Gloss D'Enfer - Nahema Smack
- La Laque Couleur - Tonka Imperiale.
La Laque Couleur Tonka Imperiale is a nail varnish I fell in love with instantaneously as soon as I saw the press photos and it's the product I would like to tell you all about today.
Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale is a beautiful brown shade with almost invisible shimmer that doesn't show up on the nail but adds another dimension to the colour instead. To be more precise I would call it a milky coffee shade with a little bit of grey inside :-). As you know I am not a huge 'nails' person so it really means a lot if I like any nail polish (I think) although you may actually have something similar in your collections. Just like with other Guerlain nail varnishes, this one has a big flat brush and because my nails are tiny, it covers most of them with just a one swipe. Two layers of Tonka Imperiale are enough to acheive a full opacity and the finish is pretty and shiny (no smudging). I don't know how long will it last on my nails cause I just put my hands on it yesterday but I guess the longevity of any nail polish is a very personal thing. I will update the post once I'll know.

Każdego roku czekam z niecierpliwością na nowe letnie kolekcje. W tym roku wiele z nich jest przepięknych i wabi nas swoimi kolorami, które powodują, że serce zaczyna szybciej bić. Jedną z tych kolekcji jest Sun Celebration mojego ukochanego Guerlain
W tym roku Terracotta obchodzi swoje 30-te urodziny, a kolekcja jest sama w sobie jak zawsze przepiękna. Gwiazdą tejże kolekcji jest puder Terracotta Sun Celebration Powder, który jak to bywa w przypadku Guerlain, kusi mnie niesłychanie. Odcienie tego pudru są jednak szalenie podobne do pudru, który posiadam od dwóch lat - Terra Azzurra. Serce podpowiada mi 'kup go mimo wszystko', ale rozum nie chce się z sercem zgodzić i mówi 'nie kupuj, to takie niepraktyczne'. W tym momencie mam jednak tyle bronzerów, że nie będę ich wszystkich w stanie zużyć nigdy, przenigdy, także możliwe że wytrzymam i jednak Sun Celebration Powder nie kupię. Aby uczcić tą okrągłą rocznicę, Guerlain spełniło również marzenia wszystkich tych, którzy chcieli mieć zapach 'terracotty' w butelce - stworzyli przepiękny perfum, który przenosi nas do tropikalnego raju. Zamówiłam sobie ten perfum, pomimo że nie miałam okazji go powąchać na skórze, ale absolutnie nie żałuję, bo to właśnie może być coś, co będzie mnie wspierać w trakcie lata. 
W letniej kolekcji Guerlain jest kilka produktów, które już znajdowały się w stałej kolekcji. Jedyne nowe, limitowane produkty to:
- Rouge Automatique - Tonka Imperiale 
- Gloss D'Enfer - Nahema Smack
- La Laque Couleur - Tonka Imperiale.
La Laque Couleur Tonka Imperiale jest lakierem do paznokci, który skradł moje serce w momencie, kiedy ujrzałam pierwsze zdjęcia kilka miesięcy temu.
La Laque Couleur Tonka Imperiale jest pięknym brązem z praktycznie niewidzialnym szimerem, który jednak nadaje inny wymiar odcieniowi. By być bardziej precyzyjną nazwałabym ten odcień 'kawą z mlekiem z lekkim dodatkiem szarości'. Jak wiecie nie jestem za bardzo 'paznokciowa', także jeśli już kupuję jakiś lakier to muszę w nim być naprawdę zakochana. Z tego też powodu mam mało lakierów, ale Wy w waszych ogromnych kolekcjach możecie mieć akurat odcień podobny do Tonka Imperiale. Dajcie mi znać, jeśli macie jakieś podobne tańsze odpowiedniki, bo jednak ten lakier nie należy do najtańszych (£18.50), a może akurat komuś się ta informacja przyda.
Jak w przypadku wszystkich lakierów Guerlain, pędzelek jest płaski i dość szeroki. Moje pazurki są bardzo małe zarówno na długość jak i szerokość i jestem w stanie większość z nich (poza kciukiem) pokryć jednym pociągnięciem tego pędzelka. Dwie warstwy dają całkowicie nieprzejrzyste, błyszczące wykończenie (bez smug, co dla mojej niewprawnej rączki jest ogromną pomocą). Nie wiem, jak długo wytrzyma na moich pazurkach, bo dopiero wczoraj go nałożyłam, ale myślę że to jest sprawa indywidualna (w każdym razie tak wnioskuję czytając Wasze wpisy i komentarze na blogach), ale jak tylko będę więcej wiedzieć, dam Wam znać. 

Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale

Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale
 
Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale

Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale

Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale
  
Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale

Guerlain La Laque Couleur Tonka Imperiale
Are you tempted with anything from the new, Summer 2014 collections??

Macie jakieś plany zakupowe dotyczące letnich kolekcji?? Mi pozostało jeszcze kilka produktów, które bym chciała (ale tak bardzo!!) kupić, ale na część z nich muszę jeszcze poczekać. Buziaki :***