Monday, 14 April 2014

Clarins Gift With Purchase at Debenhams

It's this time again!!! Clarins have prepared for us a new Gift with Purchase Event at Debenhams. The rules are simple. You need to buy at least two products from the skincare range. In return you will get a lovely beauty bag by John Rocha plus you will be able to choose four out of eight Clarins bestsellers!! Minis are usually quite big. My favourites are mini of lip balm Instant Light Natural Skin Perfector (I have few of the full sized ones but well, mini rulez!!) and miniature Bronzing Duo!!! They both look so, so sweet :D

Mam dobra wiadomosc dla wszystkich osob, ktore uwielbiaja prezenty przy zakupach, zyja w Wielkiej Brytanii i lubia kosmetyki marki Clarins. Ten czas znow nadszedl! Clarins i Debenhams przyszykowaly dla nas piekny podarunek. Zasady sa proste. Musimy zakupic dwa produkty zaliczajace sie do pielegnacji. W zamian dostaniemy slodka kosmetyczke od John Rocha plus cztery sposrod osmiu miniaturek bestsellerow marki Clarins!!! Miniaturki zazwyczaj sa dosc duze. Ja najbardziej zapatruje sie na mini blyszczyk pielegnujacy Instant Light Natural Skin Perfector (mam jeszcze kilka pelnowymiarowych, ale co mi tam, miniaturki i tak rzadza :D) i miniaturke pudru Bronzing Duo!!! 


Clarins GWP at Debenhams


If it's not enough, with the third skin care purchase you will get two deluxe size (100ml) travel samples of Moisture-Rich Body Lotion and Exfoliating Body Scrub for Smooth Skin (worth £29)

Jesli tego nam malo, za zakup trzeciego produktu pielegnacyjnego, dostajemy szczodrej wielkosci (100ml) produkty podrozne: Moisture-Rich Body Lotion i Exfoliating Body Scrub for Smooth Skin (warte £29)

Clarins GWP at Debenhams
If you are interested the offer is available in store until 26th April. I need to get my sun care products from Clarins. They used to be included in the GWP offer as part of the skin care. I'm hoping they will also be this time :D Are you going to take advantage of any of the GWP offers?? Let me know in the comments box.

Jesli jestescie zainteresowani oferta, jest ona dostepna stacjonarnie do 26-go kwietnia. Ja potrzebuje kilka produktow z linii slonecznej. Ostatnio jak kupowalam, byly one brane pod uwage jako pielegnacja. Mam nadzieje, ze dalej tak bedzie :D. Planujecie jakies zakupy w zwiazku z tego typu ofertami?? Dajcie mi znac :D. Buziaki :***

Thursday, 10 April 2014

Dior Addict Fluid Sticks #389 Kiss Me and #995 Intrigue - Swatches and Review

You could see before, that I'm getting really excited with the launch of Dior Addict Fluid Sticks (well, I was shouting about it pretty much everywhere ;-p). After my disappointment with rather sticky YSL Vernis a Levres, I (huge lip-product-holic) was waiting for someone to come up with something interesting enough to move my heart. 

Dior claims that 'This is not a lipstick'. Then what on earth is it??? The answer is simple: these new Addict Fluid Sticks are hybrids. They are everything that is the best in lipstick, lip gloss and lacquer!! I bought two shades of these little wonders some time ago: #389 Kiss Me and #995 Intrigue. The collection is very red- based and although I was debating with myself whether I should buy more, the two I got were my most favourite ones. 
You could read my first impressions here and now it's time for a full review with swatches. 

Mogliscie juz wczesniej zobaczyc, jaka jestem podekscytowana nowosciami Dior - Addict Fluid Sticks (wrecz krzyczalam o tym wszedzie ;-p). Po moim zawodzie dotyczacym lakierow YSL Vernis a Levres, ja (ogromna usto-holiczka) czekalam na cos, co bedzie mialo dawac podobny efekt do zamierzonego w przypadku powyzszych (czyli blask +dlugotrwaly kolor), a nie sklejaloby tak niemilosiernie moich ust i schodziloby z nich rownomiernie po dluzszym czasie (tutaj wlasnie YSL Vernis a Levres zaliczyly wpadke).

Dior twierdzi, ze 'To nie jest szminka'. Wiec coz to u diaska jest??? Odpowiedz jest prosta: te nowe magiczne maluszki sa hybrydami. Sa wszystkim najlepszym, co zawarte jest w blyszczyku, pomadce i lakierze do ust!!! Kupilam dwa odcienie Addict Fluid Stick jakis czas temu: #389 Kiss Me i #995 Intrigue. Jesli chodzi o odcienie, kolekcja idzie bardziej w kierunku czerwieni (ktore jak wiecie nie sa moimi ulubionymi) takze bardzo duzych problemow z wyborem nie mialam. Debatowalam troszke nad kupnem jeszcze kilku innych, ale te dwa byly moimi ulubiencami od pierwszego ujrzenia. Moje pierwsze wrazenia dotyczace tych hybryd mogliscie przeczytac tutaj, a teraz nadchodze z pelniejsza recenzja i swatch'ami.

Dior Addict Fluid Sticks #995 Intrigue and #389 Kiss Me 
Normally lip glosses are enriched with waxes, where Dior Addict Fluid Sticks are water based. After application the liquid is meant to evaporate, leaving a lovely coat of colour on our lips so they are shiny and pigmented for hours.
The applicators are egg-shaped and in my opinion they take out just right amount of product to properly cover lips.

Zazwyczaj blyszczyki sa wzbogacone w woski, gdzie Dior Addict Fluid Sticks sa sformulowane na bazie wody. Po aplikacji, plyn ma za zadanie wyparowac, pozostawiajac lakierowa powloczke na ustach na wiele godzin. 
Aplikatory sa jakby w ksztalcie odwroconego jajka, albo prawie-serca (;-p). W mojej opinii nabieraja odpowiednia ilosc produktu potrzebna na porzadne pokrycie ust.

Dior Addict Fluid Stick #389 Kiss Me

Dior Addict Fluid Stick #389 Kiss Me

Dior Addict Fluid Stick #995 Intrigue 

Dior Addict Fluid Stick #995 Intrigue

Dior Addict Fluid Stick #389 Kiss Me (top/ gora) #995 Intrigue (bottom/dol

My opinion hasn't changed since I posted my first impressions on these little gems but I will just sum up and add few more details.
At first they give a little 'wet' feeling and that is the time when I feel the most uncomfortable with as they are just a little bit sticky (but just a little). After some time, that 'wet' feeling disappears and I feel like if I had a coat of lacquer- lipstick on. I have noticed that #389 Kiss Me stays on for much longer on my lips than #995 Intrigue. I don't know whether it's because of the food I ate or the drinks or is it just a rule. I have also noticed that #995 Intrigue stains my lips and they look just like if I have eaten a handful of blueberries. My lips feel a little bit dry after few hours but that's just their nature. They are used to getting a fresh portion of lip balm every now and again and I think they just start 'freaking out' when they don't have anything applied on for good few hours (well, how to say that... they get a little hungry :-p). Obviously if you are interested, you will have to try them out yourself. I was gifted with few samples of these little beauties at the counter to try other shades out and I believe you will have a chance to get that too.

Odkad przeczytaliscie na blogu o moich pierwszych wrazeniach dotyczacych Dior Addict Fluid Sticks, moja opinia sie nie zmienila, ale chcialabym tylko podsumowac i dodac kilka malych detali. 
Zaraz po nalozeniu na usta, jest takie uczucie wilgoci. Ten okres jest moim najmniej ulubionym, bo wtedy usta sie delikatnie kleja (ale tylko minimalnie). Po jakims czasie to uczucie znika i czuje tak, jakby usta pokryte byly lakierowa szminka. Zauwazylam, ze na moich ustach #389 Kiss Me utrzymuje sie znacznie dluzej niz #995 Intrigue. Nie wiem, czy to wynika z roznicy w spozywanych posilkach, czy wypitych plynach, czy taka jest zasada. Poza tym #995 Intrigue barwi moje usta tak, jakbym zjadla garsc jagod, co bardzo w nim lubie, gdy po #389 Kiss Me nie zauwazylam takiego zjawiska. Moje usta po kilku godzinach zaczynaja sie czuc lekko wysuszone, ale taka jest juz ich natura. Przyzwyczailam je, ze praktycznie co chwile dostaja nowa dawke nawilzenia (taki juz mam tik i nawet czasem nie wiem, ze cos znow na nie nakladam), a teraz postanowilam ze nie bede dokladac nic i chyba moim usteczkom sie cos nie spodobalo (jakby to powiedziec: byly na glodzie :-p). Oczywiscie musicie same sprawdzic, jak to u Was bedzie wygladac. Ja dostalam kilka pakietow z probkami Addict Liquid Sticks, takze mysle ze w ramach promocji w innych miejscach tez bedzie taka mozliwosc.


Above you can see a little extra added. All photos were made on a beautiful day and in a beautiful place - Nairn in Scotland. No fake light, just full sun, as you can see from the photos just above ;-D. I couldn't open my eyes and once I did it my eyes were getting very watery ;-p. 
To me the only downside here is small choice of pink based shades (and you know how I love pink). The #995 Intrigue may migrate out of the lip contour sometimes but if you don't like that you can use the lip liner to prevent it. I don't mind that at all cause I treat them more like a lip glosses than lipstick, but I know some people don't like it.  

I hope you enjoyed this post and I will catch up with you soon :-***

Powyzej mozecie zobaczyc mnie w (prawie) pelnej krasie. Oczywiscie nie musze tlumaczyc na ktorym zdjeciu jest ktory Addict Fluid Stick :-). Wszystkie zdjecia zostaly zrobione w piekny dzien w pieknym miejscu- Nairn w Szkocji (jakies dwie godziny jazdy na polnoc od Aberdeen). Zadnego sztucznego swiatla, ale za to slonko razilo niemilosiernie. Nie umialam otworzyc oczu, a kiedy juz to zrobilam, swoim starym zwyczajem lzy zaczynaly mi naplywac do oczu :-P. 
Bardzo, ale to bardzo jestem zadowolona z Fluid Stick'ow, ktore posiadam, ale kolekcja jako calosc dostanie ode mnie minusa za maly wybor odcieni bazujacych na rozach. Oczywiscie jest to rzecz indywidualna, bo inne osoby moga uwielbiac czerwienie, a nie uzywac tonacji rozowych, ale wiecie jaka ja jestem, jesli chodzi o moje roze :-D. #995 Intrigue czasami migruje poza kontur ust, ale jesli tego nie lubicie, zawsze mozecie uzyc konturowki, aby temu zapobiec. Dla mnie to nie jest najmniejszym problemem, bo traktuje te hybrydy bardziej jako blyszczyki anizeli pomadki, ale wiem ze niektorzy tego nie lubia. Najwazniejsze dla mnie jest, ze schodza rownomiernie z ust (czego niestety lakiery YSL nie robily :/).

Mam nadzieje, ze wpis Wam sie podobal. Zapraszam Was do komentowania i prosze zdradzcie mi, jak Wy sie czujecie, jesli chodzi o takie hybrydowe formuly. Co w nich lubicie, a czego nie. Czy moze bardziej jestescie tradycjonalistami. Przesylam ogromne buziaki i do 'przeczytania' juz niedlugo :****





Monday, 7 April 2014

Kerastase Aqua Mousse Designed Curls

After 50 years Kerastase introduced Couture Styling line. Couture Style is for someone liberated, glamorous that wants to stand out of the crowd. There are eight products in the collection that are meant to provide a long-lasting, flexible hold and create individual styles to show the hair as an extension of our personality.

In perfect affinity with the hair, our new micro-film formula offers long-lasting style memory with absolute freedom of movement and cosmetic feel without compromising the hold. The new technology is delivered in a variety of surprising skincare-inspired textures featuring the subtlest notes of fine perfumery. A couture range with a pleasant and easy application, high performance and a clean touch without residue.

Firma Kerastase znana glownie z produktow do pielegnacji wlosow, po 50 latach istnienia na rynku wprowadzila linie do stylizacji, Couture Style. Couture Style jest dla kogos wyzwolonego, atrakcyjnego, wyrozniajacego sie z tlumu. W kolekcji znajdziemy osiem produktow, ktore maja zapewnic dlugotrwaly, ale elastyczny efekt i wykreowac indywidualne style, aby nasze wlosy byly przedluzeniem naszej osobowosci.

Z perfekcyjnym podobienstwem do wlosow, nasza nowa formula na bazie mikro-filmu, oferuje dlugotrwala pamiec stylu z absolutna wolnoscia ruchu bez kompromitacji sily dzialania. Nowa technologia jest dostarczona za pomoca roznych wariantow zadziwiajacych, inspirowanych kosmetykami pielegnacyjnymi tekstur, ktore posiadaja w sobie najsubtelniejsze nuty czystej perfumerii. Linia produktow, jakby zaczerpnieta z domu mody, z przyjemna aplikacja, doskonalym dzialaniem i czystym dotykiem bez pozostalosci.

Kerastase Aqua Mousse Designed Curls
Kerastase Aqua Mousse Designed Curls
I bought one of the products that was recommended to me by the stylists in one of the salons in Aberdeen. I went there to buy something from L'oreal (something I used to use a lot but they discontinued it) but I was recommended the Kerastase Aqua Mousse Designed Curls. This product is supposed to create a flexible-hold curls that are shiny and easily achievable. 

Zakupilam jeden z produktow z tej linii, skuszona niesamowicie pozytywna opinia stylisty z jednego z salonow w Aberdeen. Poszlam tam by zakupic jeden z produktow L'oreal (czegos, co juz uzywalam wczesniej), ale powiedziano mi, ze juz nie produkuja tego produktu. Stylista polecil mi zakup pianki Kerastase Aqua Mousse Designed Curls. Powiedzial, ze wiele z klientek bardzo chwali ten produkt (bla, bla bla), ale glownie kupilam go bo wedlug tego uprzejmego Pana, byl to produkt najbardziej zblizony swym dzialaniem do tego, ktory chcialam kupic. Produkt ma za zadanie z latwoscia wykreowac elastyczne loki, ktore sa blyszczace.

Kerastase Aqua Mousse Designed Curls


Kerastase Aqua Mousse Designed Curls
It comes in a liquid form which after pumping it out, transforms into gorgeously scented mousse that is airy and light. And that's where my ooohhhs! and wows! stop. After applying the product like instructed, my natural waves instead of being accentuated were sticking to each other. I wouldn't call it a flexible hold with shine, it's actually quite hard to revise the style or even brush it off. The only thing that helps is just washing it off with shampoo. This is not what I would expect when I read: 'flexible hold' on the product's bottle. The mousse gives a lot of volume but this is not what I wanted from it when I spent that £18.50. When I'm using it I just want to scream: "help!!", because I follow all the directions of use and it still doesn't work on my hair. Maybe it's because my hair is dry and tend to really tangle, but then they should say something, so the people like me wouldn't spend so much money on that. To be fair I'm very disappointed with that, because I know many products that work better (meaning define my waves without weighing down my hair and add some anti- frizz and shine) and are so much cheaper or have similar price to this one. I have noticed that the product gets used up very quickly. That's a bad thing if you like using it but for me it's just perfect, because I won't have to suffer for much longer. 

Kerastase Aqua Mousse Designed Curls jest produktem, ktory dostajemy w plynnej postaci, ale po uwolnieniu z buteleczki, przeistacza sie w fenomenalnie pachnaca, lekka i napowietrzona pianke. I to jest miejsce gdzie moje ochy!!! i achy!!! sie koncza. Po aplikacji produktu zgodnie z zaleceniami na opakowaniu, moje naturalne fale, zamiast byc podkreslone, zlepiaja sie niesamowicie. Nie nazwalabym tego elastycznym ani tez blyszczacym wykonczeniem. Wlasciwie to bardzo ciezko jest tego koltuna rozczesac. Jedyna rzecza, ktora pomaga, to umycie wlosow. To niestety nie jest efekt, jakiego oczekiwalabym po produkcie, ktory ma napis na butelce: 'elastyczna fryzura' (nie wiem jak to mam nazwac po Polsku, bo co bym nie wymyslila to jakos mi tak nie pasuje :-p). Pianka dodaje objetosci, ale to nie jest efekt, ktorego szukam, kiedy wydaje na nia £18.50 i ma spelniac calkiem inne funkcje. Za kazdym razem kiedy jej uzyje, chce tylko krzyczec: "Ratunkuuu!!! Pomocyyy!!!", bo dokladnie, slowo w slowo podazam za wskazowkami na butelce i kiedykolwiek bym tego nie robila, zawsze efekt jest ten sam. Staram sie ta pieknie pachnaca pianke troszke usprawiedliwiac mowiac sobie, ze to moze przez to, ze moje wlosy sa takie suche i latwo sie placza, ale to nie zmienia faktu, ze na butelce nie napisano: "nie uzywac do przesuszonych wlosow" (gdyby tak bylo, to wina lezalaby tylko po mojej stronie, a tak mamy wielki zonk). Wlasciwie to jestem zawiedziona tym produktem, bo znam wiele innych, ktore dzialaja znacznie lepiej (w znaczeniu: podkreslaja moje fale bez obciazania wlosow, pomagaja ujarzmic puszenie i nadaja lekki blask), a sa kilka razy tansze lub w zblizonej cenie. Zauwazylam, ze produkt zuzywam bardzo szybko. Jest to zla i dobra rzecz: zla, bo produkt nie jest taki wydajny, jak Pan Stylista obiecywal; dobra, bo zuzyje ja szybciej i bede miala swiety spokoj. 

Do you also sometimes have problems with high end hair products, or is it just me in this case? I, of course, will forgive Kerastase for this gaffe and will buy more even to only check how the rest of them will perform.

Czy Wy tez macie problemy z produktami do wlosow z wysokiej polki, czy to tylko ja w tym przypadku? Na pewno przebacze Kerastase za ta gafe i kupie wiecej produktow z tej linii, chociazby dlatego zeby sie przekonac, jak reszta dziala, bo tak jak do pielegnacji nie mam zastrzezen, tak tutaj niestety jestem zawiedziona. Zapraszam Was do dyskusji i pozdrawiam goraco :***